第四單元新聞稿件的修改

　　（一）稿件修改的意義.

　　（1）＊絕對性與相對性修改.

　　編輯對新聞稿件的修改有兩種情況：一種是絕對性修改，一種是相對性修改。

　　絕對性修改是一種無條件的個性，主要是指稿件在思想內容、基本事實或材料運用、文字表述等方面有某些欠缺，必須經修改后才能發表。

　　相對性修改是依據時間、地點、條件而轉移的修改，主要是指稿件本身在思想、事實、辭章等方面都沒什么毛病，只是鑒于報紙的某些特定要求，如根據報紙的特點需要突出某一部分，刪去某一部分；從版面要求出發作適當的壓縮、擴充、合并、分篇等。這種修改不是改正錯誤，只是為了適應報紙的特定要求。

　　（2）領會新聞稿件修改的意義。.

　　任何新聞稿件在編輯的眼中都是“半成品”，新聞稿件的修改是一個將“半成品”制成“成品”的過程。修改稿件是一種艱苦的勞動，修改自己的作品都很難，何況是修改別人的稿件。編輯既要考慮作者的心態思路，又得面對讀者的要求，還要考慮社會的審美時尚，這種修改就更難了。便不管怎么樣，作為編輯，只能也必須是知難而上，盡心去修改，才能將稿件修改得內容美與形式美、實用性與審美性統一，融傳播信息、引導輿論、介紹知識、服務娛樂等為一體，滿足社會需要。

　　（3）領會新聞稿件與其他稿件修改的異同.

　　相同之處：內容是否正確；主題是否突出；敘述是否清楚；條理是否分明；語句是否通順；行文是否生動；標點是否準確；字詞是否有誤等。

　　不同之處：新聞是對新近發生的事實報道，首先要求稿件內容必須具有新聞價值，稿件中的時間、地點、人物、事件、原因、結果等要絕對真實、準確、不能有絲毫虛構、夸大、縮小。即使對事實發表的議論，也要符合客觀事實本來的面目。其次，新聞語言有其自身的特點，在修改新聞稿件是在語言上要做到：（1）具體性，狀物、敘事都要具體，言之有物，符合實際，才能準確地反映出事實，給人產生與真相一致的印象。（2）通俗性，報紙面對的是全社會不同文化程度的讀者，只有通俗才能使報道內容為更多的讀者看懂。（3）簡潔性，簡潔明了，開門見山，讓讀者很快了解信息，是新聞的顯著特征，也符合現代人生活節奏加快的特點。（4）時代性，新聞語言一方面以現代漢語作規范，一方面也應隨時反映和吸取新出現的健康的流行語，既跟上社會發展，又領時代語言風氣之先，促進語言的發展。

　　（二）校正

　　（1）＊校正的概念.

　　校正，就是改正稿件中不正確的內容和寫法。校正的范圍包括稿件中的事實、觀點、語法、修辭、邏輯等各個方面，其目的是要消滅這些差錯，使稿件的事實準確，觀點正確，文字通順，客觀、公正、真實、生動地反映現實的變動。

　　（2）＊校正的要求

　　一事實的校正，包括內容和表述兩方面。對事實的校正必須達到以下需求：真實、準確、科學、統一、清楚。

　　真實是新聞的生命，稿件不僅要忠實于事實的概貌、事實的發展，還必須忠實于事實的細節。

　　準確即事實成分準確和語言表述的準確。成分準確即構成新聞的要素準確。語言表述準確，應注意檢查：檢查用字，檢查語法，檢查邏輯，檢查修辭（詞義色彩是否恰當；檢查詞義是否理解錯誤；檢查修飾語是否失卻“分寸感”）。

　　科學指稿件中所涉及的各種知識必須正確，不能違背科學。

　　統一，一是指一篇稿件或一組稿件中同一地方，同一姓名，同一職務以及計量單位，譯名，數字等寫法要前后一致。另外，統一還要求這一篇報道與本報已有的同類報道在觀點方面大體一致，同時這一篇報道本身各相關部分也要和諧統一，而不是前后矛盾，使人產生疑惑。

　　清楚指稿件中的事實、情節要清楚，讓人一看就無誤。各種事實成分都必須交代清晰，不能有殘缺、含混，讓人去猜疑。1時間、數字上是否清楚2標點是否混用3簡稱是否通用4地名是否確切。

　　二觀點的校正選定的稿件一般講在原則問題上不會有什么差錯，但在表述某些具體的觀點或提法上則可能含有不恰當、不正確的地方，也需要對其進行修改。

　　觀點差錯的表現形式：稿中的觀點差錯是直接陳述出來的；稿件中的觀點差錯是間接表現出來的。觀點差錯的表現方面：偏離，片面看法，媚俗