19.The year before, that distinction went to President Carter's wife, Rosalynn.——The year before, the title/honour was given to President Carter's wife, Rosalynn./The year before, President Carter's wife, Rosalynn, won the honour.前一年,這個稱號又送給了卡特總統夫人,羅薩琳。
( prize, title, honour, property, etc. ) go to sb./sth.:to be given to, awarded to,or inherited by sb.贈送給,授予
The money they raised from the concert all went to the flooded area. 舉辦音樂會所得款項全部捐贈給水災地區。
The title “The Best Woman Football Player of the Millenium” went to a Chinese, Sun Wen.
“千年最佳女足運動員”的稱號授予了中國運動員孫雯。
The house was left to his son,and all the paintings went to his daughter.
房子留給了他的兒子,女兒繼承了所有繪畫。
The 2000 Nobel Prize for Peace went to Kim Dae Chong.2000年諾貝爾和平獎授予了金大中。
20.The hero was distinguished by his accomplishment ; the celebrity by his image or trademark.
The hero was different from ordinary people because of what he had achieved ; the celebrity differs from ordinary people merely because he is well-known.英雄因其成就而出眾,而名流則因其形象或其特征而出名。
21.The hero created himself ; the celebrity is created by the media
The hero was admired for what he had hone for society ; the celebrity bursts onto the scene through the work of the media. 英雄因其成就而名,而名流則因媒體的宣傳而出名。(英雄造就自己,媒體造就名流。)
22. The hero was a big man; the celebrity is a big name.
the hero was an outstanding man with excellent qualities ; the celebrity is an average person with an enviable reputation.英雄是了不起的人物,名流是了不起的名聲。
23. Except for the attention they get from the media, these people are exactly like us.——If the media didn't give them so much attention, they wouldn't be any different from ordinary people.要不是媒體的關注,這些人和我們沒什么兩樣。
注意except 和except for的區別:
except for: with the exception of ( used to introduce the only thing or a person that prevent a statement from be
聲明:
(一)由于考試政策等各方面情況的不斷調整與變化,本網站所提供的考試信息僅供參考,請以權威部門公布的正式信息為準。
(二)本網站在文章內容來源出處標注為其他平臺的稿件均為轉載稿,免費轉載出于非商業性學習目的,版權歸原作者所有。如您對內容、版權等問題存在異議請與本站聯系,我們會及時進行處理解決。
相關推薦
2022年浙江自考《當代中國政治制度》復習筆記匯總
09-152022年浙江《組織與管理概論》復習資料
09-22浙江自考2023年10月《細胞生物學》復習資料:微管組裝
06-212023年4月浙江自考外國文學史復習筆記:高爾基
12-262022年浙江自考中國古代文學史(一)第三編第九章復習資料
10-312023年4月浙江自考心理學串講筆記:感覺的整合
03-29自考輔導資料:2019年10月《美學》知識點-優美及優美的內涵與特點
09-172023年4月浙江自考英美文學選讀復習筆記:John Keats
12-09自考輔導資料:2021年10月《學前教育史》—論幼稚師范教育
06-05自考輔導資料:2021年10月《學前教育史》—雅典的學前教育
06-07