英　翻　中

　　fellow countrymen 同胞？

　　militarist軍閥？

　　Chinese Communist Party 黨組織

　the Grand Canal （京杭）大運河？

　　Industrial Revolution 工業革命？

　　down to dark從早到晚

　　especially English 具有英國特征的

　　cottage industry 農村手工業？

　　Indian summer 最后的余輝

　　stock-raising 畜牧業？

　　Homestead Act 宅地法？

　　wild west 西部荒原

　　the gold rush 淘金熱？

　　basic occupation 基礎產業？

　　Department of Agriculture 農業部門

　　the Nile Delta 尼羅河三角洲

　　coastal erosion 水土流失

　　Mediterranean climate 地中海型氣候

　　surveyor general 測量總監？

　　sovereign nation 主權國家？

　　aggregate output 總產量

　　coastal area 沿海地區？

　　telephone connections 電話用戶？

　　economic well-being 生活水平

　　two way trade 雙向貿易？

　　lucrative export market 出口市場？

　　foreign exchange 外匯

　　sum total 總數？

　　per capita 人均？

　　GNP 國民生產總值

　　joint ventures 合資企業？

　　net income 凈收入？

　　world investment system世界投資體系

　　the stock of foreign investment 外資存量？

　　major economy 經濟大國

　　the stimulus， the technology and the funding 動力、技術和資金

　　international trade and investment 國際貿易和投資？

　　popular science 科普讀物Arctic seas 北冰洋？

　　vegetable oil 植物油？

　　mineral oil煤油

　　internal combustion engine內燃機

　　warfare on land and sea 陸戰和海戰

　　minute sea creatures and plants 微小的海洋動植物？

　　crude oil 原油？

　　sedimentary rocks 沉積巖

　　pitch lake 瀝青湖？

　　superhighway 高速公路？

　　living organism 生物體

　　applied entomology 應用昆蟲學？

　　environmental Law環保法？

　　wildlife 野生生物

　　freedom from noise pollution 無噪聲污染？

　　Act 法？

　　amendment 修正案？

　　bill 議案？

　　hearing 聽證會？

　　lobby 院外活動集團？